colaboración
PROCESO DONDE SE INVOLUCRA EL TRABAJO DE VARIAS PERSONAS EN CONJUNTO
Feat; Colaboracion; Colaborativa; Colaborativo; Colaborador; Colaboraciones
= collaboration, contribution, cooperation [co-operation], linkage, partnership, synergy, cooperative effort, partnering, fertilisation [fertilization, -USA], team effort, input, engagement.
Ex: A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.
Ex: The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.
Ex: Combined catalogues showing the resources available to a group of libraries have been a feature of library co-operation for many years.
Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.
Ex: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.
Ex: The homogeneity, competitiveness and resulting synergy of this market is fostering significant advances in the capability of smaller computers to manage large massess of data.
Ex: Conservation problems are so many and so complex that only dedicated cooperative efforts can reverse the current rapid deterioration of library stocks.
Ex: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.
Ex: The traditional methods of marketing and selling on-line bibliographic data base services have revolved around fertilisation between the marketing and sales departments.
Ex: The planning of the library represented a total team effort of librarian, architect, consultant, and interior designer.
Ex: In order to stimulate international input, the IFLA Office for UBC invited catalogers in unrepresented countries to recommend revisions of the AACR and to comment on the potential of the second edition as an international code.
Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
----
* acuerdo de colaboración = collaborative partnership, partnership agreement.
* autoría en colaboración = collaborative writing.
* colaboración en equipo = collaborative teamwork.
* colaboración en la investigación = cooperative research.
* colaboración estrecha = close collaboration.
* colaboracion interdisciplinar = interdisciplinary collaboration.
* colaboración perfecta = marriage made in heaven.
* contar con la colaboración de = enjoy + cooperation with.
* creación de acuerdo de colaboración = partnership building.
* diseñar en colaboración = co-design.
* editar en colaboración = coedit [co-edit].
* en colaboración = collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnership.
* en colaboración con = in concert with, in consultation with, in collaboration with, in alliance with, in conjunction with, in partnership with.
* en estrecha colaboración = in close collaboration.
* en estrecha colaboración con = hand-in-glove with.
* escribir en colaboración = cowrite [co-write].
* establecer una colaboración = forge + collaboration.
* investigación en colaboración = collaborative research.
* patrocinar en colaboración con = co-host.
* proyecto de colaboración = joint venture.
* proyecto en colaboración = collaborative project.
* trabajar en colaboración = team, interwork.
* trabajar en colaboración (con) = team up (with).
* trabajo en colaboración = interworking.